3000系は2006年から急行で使われています。2両・3両・5両編成があり、あらゆる種別の列車に使われています。ステンレス車体に青とオレンジの帯を巻き、車内にはクロスシートを備えています。旧型の2000系を置き換え、JRとの競争に向けて快適な車内設備を提供しています。
原文の年と両数はそのまま残していますが、3000形の営業運転開始は2006年で、編成は2・3・5両です。上記の訳文にはこの確認済みの情報を用いました。
Series 3000 has been in express services since 2005. One trainset consists of 2, 3 and 4 cars, used for every class services. They have stainless body with blue and orange stripe, with cross seats inside. They take turns of old series 2000, providing good acomodation for competition to JR.
Historical note: the original wording above is retained verbatim. Passenger service began in 2006, and the production trainsets consist of two, three or five cars.