京都市営地下鉄は烏丸線（1981年開業、近鉄京都線と直通）と東西線（1997年開業、京阪京津線と直通）の2路線からなります。烏丸線は京都駅を通り南北に走り、東西線は二条城前・御陵など観光地へのアクセスも担っています。車両は10系・50系（烏丸線）、50系（東西線）です。
Kyoto Municipal Subway has two lines: Karasuma Line (since 1981, through-service with Kintetsu) running north-south via Kyoto Station, and Tozai Line (since 1997, through-service with Keihan Keishin Line) serving tourist sites like Nijo Castle. Rolling stock includes Series 10, 50 (Karasuma) and Series 50 (Tozai).
