アーサー・ランサム作、"Great Northern?"には、
スコットランドのハイランド地方の服装をしたゲール人（Gael）の族長が登場する。
'in full Highland dress, with tartan kilt and deerskin sporran’
tartanは、ハイランド地方の格子縞の織物。
kiltは、tartanで仕立てたスカート状の民族衣装。
sporranは、kiltに付き物の小型の皮袋。
tartanは、16、17世紀頃からハイランド地方で発展してきた。
17世紀後半から18世紀中頃に反乱を起こしたジャコバイトが身に着けた事から、着用を禁止された時代もあったが、19世紀以降、英国の王族が着用するようになり、一般にも広まった。
そのデザインはスコットランドのクラン（氏族）、地方、軍隊、王室などに分かれ、それぞれに多くの種類がある。現在では企業用など、新しいものが色々作られているようだ。
"Great Northern?" by Arthur Ransome,1947