叡山電鉄は京都の出町柳から八瀬比叡山口・鞍馬方面へ向かう鉄道です。市街地から山あいへ移る沿線を短編成の電車が走り、比叡山や鞍馬への観光と沿線の日常輸送を担っています。
Eizan Railway runs from Demachiyanagi in Kyoto towards Yase-Hieizanguchi and Kurama. Short electric trains pass from urban neighbourhoods into wooded hills, serving both local travel and visitors to Mount Hiei and Kurama.