こどもの本

翻訳

• 第三十軍団の百人隊長
  １９世紀英国の小説家キップリング作「プークヒルのパック」から一章を訳したものです。
• ケルトの曼荼羅
  「ケルトの曼荼羅」というカレンダーの解説を訳したものです。
• The Lord of the Rings 50周年記念カレンダー
  「The Lord of the Rings」出版50周年記念のカレンダーの解説を訳したものです。
• ケーキが食べたいネコ巡査
  ストックホルムの「ヴェーテカッテン」というカフェで買った絵本をスウェーデン語の辞書を頼りに訳してみました。

ハリー・ポッター

「ハリー・ポッター」シリーズの原書は、とても読みやすく書かれています。文章が簡単な上、描写が具体的なので、読んでいる場面が、「魔法使いの世界」という非日常の出来事にも関わらず、目の前に映画のように次々に浮かんでくるのです。

• ハリーポッターと混血のプリンス (Harry Potter and the half-blood prince)
• ハリーポッターと死の聖物 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
• 地図・家系図など

本についての雑記

日記

Roko の日記です。こどもの本の雑記と並べて見られるように、ここから年別ページへたどれるようにしました。