| 日本語 | ぼく/わたし | 君 | 彼(女) | 僕たち | 君たち | 彼ら |
|---|---|---|---|---|---|---|
| フィン語 | minä | sinä | hän | me | te | he |
| ヘルシンキの口語 | mä | sä | se | me | te | ne |
| 日本語 | 私 | 君 | 彼/彼女 | 私たち | 君たち | 彼ら |
| 動詞タイプ | 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 母音+a/ä | puhua (話す) | puhu- | puhun | puhut | puhuu | puhumme (puhuaan) |
puhutte | puhuvat |
| d+a/ä | syödä (食べる) | syö | syön | syöt | syö | syömme (syödään) |
syötte | syövät |
| la/na/sta/ra
lä/nä/stä/rä |
tulla (来る) | tule- | tulen | tulet | tulee | tulemme (tullaan) |
tulette | tulevat |
| 母音+ta/tä | haluta (〜したい) | halua- | haluan | haluat | haluaa | haluamme (halutaan) |
haluatte | haluavat |
| 母音+ita/itä | tarvita (〜が必要だ) | tarvitse- | tarvitsen | tarvitset | tarvitsee | tarvitsemme (tarvitaan) |
tarvitsette | tarvitsevat |
| 母音+ita/itä | -n- | -t | -(最後に出てくる母音を重ねる) | -mme | -tte | -vat/-vät |
|---|
| 動詞タイプ | 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 母音+a/ä | asua (住む) | asu- | asun | asut | asuu | asumme (puhuaan) |
asutte | asuvat |
| 原型 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| sanoa | 言う | Sano uudelleen, kiitos
もう一回言ってもらえますか? |
| seisoa | 立つ |
Äla seiso!
立っちゃだめ! |
| istua | 座る | Istun äidin ja isän välissä
ママ(äiti)とパパ(isä)の間に座る |
| tanssia | おどる |
Tanssiaan diskossa
ディスコで踊る (しかしgoogleでひっかからない。いいのかな) |
| nauraa | 笑う | |
| itkeä | 泣く | |
| laulaa | 歌う | |
| ostaa | 買う |
Mistä voin ostaa lippu?
切符はどこで買えますか? (voin ←voida できる) |
| maksaa | 支払う/〜円である |
Se maksaa 5 euroa.
それは五ユーロです。 |
| ajaa | 運転する |
Ajan
|
| laskea | 計算する | |
| kalastaa | 魚つりをする | |
| rakastaa | 愛する |
Rakastan sinua
I love you |
| katsuoa | 見る (watch) | |
| matkustaa | 旅行する |
| 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| syödä (食べる) | syö | syön | syöt | syö | syömme (syödään) |
syötte | syövät |
| tehdä (make/do) | teke- | teen | teet | tekee | teemme (tehdään) |
teette | tekevät |
| 原型 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| syödä | 食べる |
Syön leipää ja juustoa aamulla
朝はパンとチーズを食べます |
| juoda | 飲む |
Juodatko kahvia vai teeta?
コーヒーか紅茶かどっち飲む? |
| uida | 泳ぐ |
Uin uimahalissa huomenna
明日はスイミングプールで泳ぐつもり |
| tupakoida (= polttaa) | 喫煙する |
Saanko tupakoida?
吸ってもいいですか? |
| imuroida | 掃除機で掃除する |
Tarvitsen imuroda ...
掃除しなきゃ… |
| käydä | 行く (行って帰る) | Käyn kaupassa
買い物行ってくる |
| nähdä | 見る (see) | Nähdään!
またね (see you!) |
| 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tulla (come) | tule- | tulen | tulet | tulee | tulemme (tullaan |
tulette | televät |
| 原型 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| mennä | 行く |
Menetko tämä Helsinkiin?
(バスの中で)これ、ヘルシンキ行きますか? |
| pestä | (体とかを)洗う | Pese hampaat!
歯磨きなさい! |
| nousta | 起きあがる | Hän nousee heti ulos
彼はすぐ起きあがる |
| pyöräillä | 自転車に乗る | Haluan pyöräillä 自転車乗りたいな… |
| kävellä | 歩く | Me kävellään kotiin 僕たちは歩いて家に帰る |
| hymillä | 笑う | hymyilen…私は笑う ぐらいしか思いつかない… |
| 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haluta (〜したい) | halua- | haluan | halut | haluu | halumme (tullaan/td> | halutte | haluavat |
| 原型 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| siivota | 掃除する | Siivoa! 掃除しなさい! |
| pelata | play(スポーツ) | Pelaatko jääkiekkoa?
アイスホッケーしますか? |
| korjata | 修理する | Hän korjaa tietokone autoa. (autoja?)
彼は自動車を直す |
| tiskata | 皿洗いする | Tiskaan
僕が皿洗いする (いい例文じゃないな) |
| osata | 〜できる
(能力がある) |
Osaatko sinä soittaa pianoa?
ピアノ弾ける? (状況的に「出来る」はvoida) |
| avata | 開ける、つける | Avaa radio
ラジオをつける (なぜavaanじゃないのか不明。) |
| herätä | 目が覚める | Maria herää jo kahdekusan aamulla.
マリアは8時にはもう起きている |
| 例(原型) | 活用語幹 | 僕が〜 | 君が〜 | 彼(女)が〜 | 僕たちが〜 | 君たちが〜 | 彼らが〜 | tarvita (〜が必要だ) | tarvitse- | tarvitsen | tarvitset | tarvitsee | tarvitsemme (tarvitaan) |
tarvitsette | tarvitsevat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valita (選ぶ) | valitse- | valitsen | valitset | valitsee | valitsemme (valitaan) |
valitsette | valitsevat |
| 現在 | Minä olen | Sinä olet | Hän on | Me olemme | Te olette | He ovat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 口語 | Mä oon | Sä oot | Se on | Me ollaan | Te ootte | Ne on |
| 過去形 | Minä olin | Sinä olit | Hän oli | Me olimme | Te olitte | He olivat |
|---|
| 過去否定 | Minä en ollut | Sinä et ollut | Hän ei ollut | Me emme olleet | Te ette olleet | He eivät olleet |
|---|