ホンキートンクみたいなピアノがあってる、軽快でちょっとレトロな一曲です。
Shangri-la は理想の楽園みたいな感じですね。

*** Miss Li 
*** Bourgeouis Shangri-la 


Vacation and barbecue
休暇とバーベキュー

Smart talking and nothing to do
かっこよく話して、することもない

You keep it locked in a shopping cart
あなたをカートに放置して

A Bourgeois Shangri-La
ブルジョワ・シャングリラ

---
* :
Got a feeling that I don't belong
私にはあってない気がする

Got a feeling that I shouldn't be here
ここにいるのは変みたい

Can't stand another single day
一日もがまんできない

I gotta get away
逃げ出そう

---

Talking s*** about the neighbor wife
隣の奥さんのうわさをして

But when she comes you put on a big smile
でも彼女が来たら笑って迎える

Like a throw up in a Gucci Bag
グッチのバッグのなかの汚物みたいに

She's coming in to brag
彼女は自慢を始める

---

(*) 繰り返し

---

How's it all go in a gray shiny car
グレーに光る車の中でどんな気分?

Things just you prove you go far
あなたが成功したっていう証明

Soda streamer, widescreen TV, cute little dog
ソーダストリーマー、ワイドテレビ、かわいい子犬

Perfect in your shallow Bourgeois Shangri-La
浅はかなブルジョワ・シャングリラ